23/08/2011

New York Prosecutors seek to drop Strauss-Kahn charges

indictment　起訴　告発

tout　押し売りする　うるさく勧誘する

He had been touted as a leading contender

vehemently　熱烈に　

vehemently denied the accusation

frenzy　逆上　熱狂

drive a person into frenzy　人を逆上させる

in a frenzy of excitement　興奮のあまり逆上して

22/08/2011

Iberian lynx 'not doomed' by low genetic diversity

doom　運命　運命づける(doomed to ...)

lynx　オオヤマネコ

hamper　妨げる　洗濯かご

on (at) the brink of ...　今にも・・・しようとして

plummet　おもり　急落する　まっすぐに落ちる

bottleneck　進行の妨げられた状態　狭い通路　交通渋滞の所

inbred　同血統繁殖の　近親交配の

US 'disappointed' by Iran hyker jail terms for spying

verdict　（陪審員が裁判長に提出する）評決　判断　

pass a verdict upon　・・・に裁断を下す

bring in a verdict of guilty　陪審員が有罪の判決を下す

Hans Litten: Tha man who annoyed Adolf Hitler

scrutiny　精密な検査　じろじろ見ること

Every product undergoes a close scrutiny.

under public scrutiny　公衆の視線にさらされること

thug　暴漢

paramilitary　軍補助的な

despise　みくびる　軽蔑する

flounder　あがく　したばたする

incitement　刺激　煽動　(= incitation)

incite　（怒り／好奇心を）かき立てる　煽動する

composure　平静

demolition　（建物などの）取り壊し　（特権などの）打破

round up　検挙する

flaw　損なう　ひびが入る　欠点　ひび　傷

cantankerous　つむじ曲がりの　けんか腰の

staunch　丈夫な　当てになる

belligerence　反抗的なこと　闘争性

belligerency　交戦状態　交戦国であること

belligerent　交戦中の　けんか腰の

convulsively　けいれんを起こして　発作的に

convulsive　けいれんの　発作的な

a convulsive burst of laughter　爆発的な笑い

convulsion　けいれん　ひきつけ　発作

convulsions of laughter　腹をよじらす笑い

berserk　狂暴で

go (run) berserk　狂暴になる

send a person berserk　人を狂暴にさせる

harangue　（聴衆を避難したりする）長い演説　長広舌をふるう

sulk　すねる　不機嫌

loath　嫌がる　気が進まない (= relectant)

2011/08/11

What really happened in Lybya's Zltain?

mangle　めった切りにする　ぶちこわす　（不適切な引用で文章を）分からなくする

cluster　（ぶどうなどの）房　群れ　集団　群生する

mercenary　金銭ずくの　報酬目当ての

casualty　負傷者　不慮の災難

amputate　切断手術する

mortuary　死体置き場　霊安室

strew strewed strewn　まき散らす　ばらまかれている

lacerate　（ガラスの破片や爪などで）引き裂く　傷つける

2011/08/08

London Riots: Looting and Violence Continue

loot　略奪品　略奪を行なう　横領する

copycat crime　模倣犯罪

mayhem　大混乱　大騒ぎ

feral　野生化した　凶暴な

Who was Peter the Wild boy?

scamper　はね回る　ふざけ回る

afflict　苦しめる

stature　身長　才能

chromosome　染色体

decorum　礼儀正しさ

observe propoer decorum　礼儀正しく振る舞う

be in breach of　違反して

pen　監禁する

naught　無価値

all for naught　むだに　いたずらに

wane　月が欠ける　衰える

artifice　策略　ずるさ　巧みな思いつき

Marage diamond field: Zimbabwe torture camp discovered

on account of...　・・・のために　理由で

on no account　決して・・・しない

disclose　暴露する

maul　袋だたきにする

pander　人の弱みにつけ込む

2011/08/05

Killer plant 'eats' blue tit at Sumerset nursery

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-somerset-14416809

stagger　よろめく　動揺させる

wedge　無理矢理押し込む　くさび　分裂の原因

Thailand's parliament elects Yingluck Shinawatra as PM (prime minister)

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-14415077

endorse　裏書きする　支持する

2011/08/04

Syria unrest: UN conndemns government crackdown

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-14396341　

rally　結集する　呼び集める　大集会

reprisal　（政治的・軍事的）報復

concession　譲歩　容認　免許

deteriorate　悪化させる　墜落させる ⇔ameliorate

shell　砲撃する

Japan sacks in three nuclear power officials in shake-up

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-14398645

sack　解雇する　袋に入れる

shake-up　大刷新する

Australia bomb hoax 'was extortion attempt'

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-14398198

hoax　いっぱい食わせる　かつぐ　悪ふざけ

extortion　ゆすり　強奪行為　強要

baffle　困惑させる　挫折させる

ordeal　厳しい試練　苦しい体験

Marriage and Surprises

sooty　すすけた

inflicte　課する　迷惑をかける　負わせる

linger　ぐずぐずする　居残る

feat　芸当　手柄

feasible　適して　実行可能な

billow　大波がうねる

wrench　ねじる　もぎ取る

divvy　山分けする

mortagage　抵当

deed　証書　行為

munition　軍需品

duly　正しく

unfettered　足かせを外した

adage　ことわざ

nimble　すばしこい

locomotion　交通手段　運動力

locomotive　機関車

hoof　ひずめ

jar　キーキーいう　耳障りな

dewy　露にぬれた

constellation　星座

rustle　さらさらと鳴る

lawn　芝生

warily　用心して

tremulous　びくびくする

repatriate　本国に送還する

repatriation　本国送還

fluorescent　蛍光色の

summation　合計　要約

Norway's justice system faces severe test

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-14311157

convict　有罪と宣言する

felon　重罪犯人

perpetrator　悪事を行なう人　加害者

consign　委ねる　引き渡す

forfeit　罪・怠慢・失敗などの代償・罰金・没収物

Italian committie approces face veil ban bill

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-14380793

recess　休憩

coalition　連合　連携

annihilate　無効にさせる　全滅させる

defy　政府・年長者・命令などを無視する　やれるものならやってみろと言う

garment　衣服の一点

relegate　ある場所・地位へと退ける　追放する　委託する

exempt　義務・責任から免除する (from)

Norway PM Jens Stoltenberg warns against 'witch-hunt'

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-14365695

restraint　自制

sombre　陰気な

hasty　性急な

stiff　硬い

curtail　削減する　切り詰める

convene　招集する　会合する

'Indio', 'china', 'gringo', 'cholo': el racismo sale a la luz en las elecciones de Perú

http://www.elmundo.es/america/2011/04/13/noticias/1302724630.html?a=2ee5a6c4bf6ca6961067fcc287153b25&t=1302729424&numero=

la urna / 投票箱

inusitada / 普通ではない

polarizar / 集中させる

adhesion / 支持者　加入

fanfarronear / 自慢する　ひけらかす

abundar / 満ちている　豊富にある

el empacho / 恥じらい　胃もたれ

visceral / 内臓の　奥深い　（viscera　内臓）

gozar / 楽しむ

erradicación / 根絶

la deuda / 借金　恩義

Saludar en Catala

petons / besos

hola, com va?

hola qué hi ha?

bon dia

bona tarda

bon nit

adéu

passio-ho bé

adéu siau

a reveure

fins aviat

Com + dir-se

Com et diu? (te)

Com ets diu? (se)

Sóc en/el /la /l' + nom

Em dic ...

jo

tu

ell / ella / vosté

nosaltres

vosaltres

ells / elles / vostés

sóc

ets

és

som

sou

són

em dic

et dius

es diu

ens diem

es dieu

es diuen

遅刻！

partir à la bourre / être en retard

attendre 107 ans! / 待ちくたびれた

Partir, c'est mourir un peu. / 去りゆくことは死にゆくことにも似たり

porter la culotte / かかあ天下

à pleine nez / （においが）ぷんぷんする

être sur son 31 / 着飾る

Mesure

au fur et à mesure / だんだんと

être en mesure de [不定詞] / ・・・をできる体勢にある

sans mesure / 度を超した　際限なく

sur mesure / 好みに合わせた　都合に合わせた

rôle sur mesure / はまり役

la mesure est comble / もう限界だ

outre mesure / 過度に

par mesure de qc / ・・・のために

par mesure d'hygiène / 衛生的観念から

prendre la (juste) mesure de qn/qc / ・・・を評価する

donner la mesure de qc / ・・・を見せつける

dans une certaine (large) mesure / ある程度　（大いに）

faire bonne mesure / おまけをする

危機のまっただ中での開花

Ephemerality 儚さ　一過性

Barren　子を産まない　花粉を出さない　不毛の

Fleeting　いつのまにか過ぎていく

glimmer　かすかな望み

http://www.bbc.com/travel/blog/20110331-travelwise-cherry-blossom-festivals-amid-tragedy

津市美杉町にある国指定文化財（名勝）「三多気（みたけ）の桜」

French Letter Phrases

En vous remerciant par avance de votre attention, je vous prie d’agréer, Monsieur, mes sentiments distingués.

Meilleures salutations

Cordialement

Bien à vous

Magic Words

「恐れ入りますが」「申し訳ございませんが」「お手数をお掛け致しますが」「宜しければ」

話し言葉では「御社」と言いますが、書面上では「貴社」と表記する